Title: Konya, Paris Hachi-ku de 〜Nuits a Paris〜
Artist: Shinomiya Kojiro (CV. Nakamura Yuuichi)
Single: "Shokugeki no Soma" Character Song Series - Side Boys 1
Lyrics: Yasukawa Shougo
Composition: Yamada Ryuuhei
KANJI
|
ROMAJI
|
俺は……進み続ける。
|
Ore wa…… susumi tsudzukeru.
|
街は夜ごとに響く音楽(セレナード)
愛を囁く恋人 集めて
|
Machi wa yo-goto ni hibiku serenaado
Ai wo sasayaku koibito
atsumete
|
幕が開けば舞台(ステージ)はこの店
夢見心地なひととき 与えて
|
Maku ga hirakeba
suteeji wa kono mise
Yumemigokochi na hitotoki ataete
|
無駄なものは、全て捨ててきた。
抱く想いは、ただ、ひとつだけ。
俺は……進み続ける。
|
Muda na mono wa, subete sutete kita.
Daku omoi wa, tada, hitotsu dake.
Ore wa…… susumi tsudzukeru.
|
たどりつきたい
|
Tadoritsukitai
|
誰にも追いつけない
スピードで走り抜けた Nuits a Paris
勝利しか選ばない
あの日そう誓った Fierte
|
Dare ni mo oitsukenai
Supiido de hashirinuketa Nuits
a Paris
Shouri shika erabanai
Ano hi sou chikatta Fierte
|
そして夜ごとの熱い喝采(アプローズ)
求めたすべて いつしか手に入れ
|
Soshite yo-goto no atsui apuroozu
Motometa subete itsu shika te
ni ire
|
いつからか、虚しさに蝕まれる心。
目指すべき場所を、見失ってしまった。
それでも……。俺は、進み続ける。
|
Itsu kara ka, munashisa ni mushibamareru kokoro.
Mezasubeki basho wo, miushinatte shimatta.
Soredemo……. Ore wa, susumi
tsudzukeru.
|
停滞(と)まりたくない
|
Tomaritakunai
|
まばゆい栄光の
その先を探していた Nuits a Paris
何度でも取り戻す
決して失えない Fierte
|
Mabayui eikou no
Sono saki wo sagashiteita Nuits a Paris
Nando demo torimodosu
Kesshite ushinaenai Fierte
|
そして今、俺は……。
|
Soshite ima, ore wa......
|
正解(ただしさ)望むより
矛盾ごと抱え生きる Jours a Paris
あの空に懸かる虹
瞳に焼きつけながら
|
Tadashisa nozomu yori
Mujun-goto kakae ikiru Jours a Paris
Ano sora ni kakaru niji
Hitomi ni yakitsukenagara
|
進み続ける。何があろうと……。
|
Susumi tsudzukeru. Nani ga arou
to…….
|
No comments:
Post a Comment